南米コロンビアやアウトドアなど、思いつきで書いていきます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
久しぶりのVallenatoです。

ラジオで聞いて良かったのでYou Tubeで探してみました。
Nelson VelasquezのPor Querer Olvidarteです。

最近、Nelsonはとても良いんですよね。

コロンビアでもVallenatoは好き嫌いが分かれます。
でも、このところCarrera 7沿いに複数のVallenatoライブハウスが出来ています。
Vallenato復活の兆しです。

これを機会に日本でも大爆発、ブームが来てくれると良いんですがね。


にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
[歌詞は続きから]
No he podido dormir en noches enteras,
el deseo de vivir cada día más se aleja.
No hay nada en este mundo que pueda consolarme
y me ha quedado una espina en el corazón que me duele al respirar.

Y todo por querer olvidarme de ti,
por creer que en otros brazos yo podría ser feliz.
Resentido contigo otro mundo inventé
y ahora al tuyo no puedo volver.

Y todo por querer olvidarme de ti,
lo vi tan fácil y ahora estoy apunto de morir.
Hoy que te llamo tu no quieres saber nada de mi
soy un viajero que no sabe a donde ir.

Y ahora vivo en un pesadilla y no me pueden despertar.
Soy un náufrago esperando a que el sol muera
pa` que la piel le pueda descansar.

Si tu no vuelves amor
la pesadilla me va a matar
o tal vez muera ahogado en el mar
ya no puedo ser feliz.

Y todo por querer olvidarte,
ahora el coronel no tiene quien le escriba.
Me esperan cien años de soledad
si no regresas mi vida.
Y todo por querer olvidarte,
ahora el coronel no tiene quien le escriba.
Me esperan cien años de soledad
si no regresas mi vida.

Y todo por querer olvidarme de ti,
lo vi tan fácil y ahora estoy apunto de morir.
Hoy que te llamo tu no quieres saber nada de mi
soy un viajero que no sabe a donde ir.

Y ahora vivo en un pesadilla y no me pueden despertar.
Soy un náufrago esperando a que el sol muera
pa` que la piel le pueda descansar.

Si tu no vuelves amor
la pesadilla me va a matar
o tal vez muera ahogado en el mar
ya no puedo ser feliz.

Y todo por querer olvidarte,
ahora el coronel no tiene quien le escriba.
Me esperan cien años de soledad
si no regresas mi vida.
Y todo por querer olvidarte,
ahora el coronel no tiene quien le escriba.
Me esperan cien años de soledad
si no regresas mi vida.
関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
歌詞の意味が理解できないのが残念ですが、綺麗なメロディですね。
そして、ここでもお決まりの美女は登場するんですね(笑)
歌詞の意味が気になります!
歌詞の内容と美女とは関係があるのでしょうか???
2008/06/15(日) 13:20 | URL | Akemi #SaIzPtwI[ 編集]
相変わらずアコーディオンが良いですね。ホントに日本のカクテルbarでもこんな曲、いいんじゃないですかね。
ところで、aguardente入手したであります、かも。父からブラジルのお酒をもらったのですが、後ろの説明にComo todo apreciador de aguardente,…とあります。トウモロコシから作ったお酒だと父は言っていたのですけど。39度です。Velho Barreiroという名前。中尉さん、どういう飲み方がお薦めですか?
木彫りの人形は、ひょろ長いお顔で、盾を持っていて、なんだかマサイ族のようなイメージでした。
2008/06/15(日) 22:40 | URL | Donna+de+salsa #-[ 編集]
Akemiさん
別れを歌った曲で「どうしたらお前を忘れられるだろう、どうやっても忘れられない」といった内容です。
別れた彼女を回想しているんでしょうね。でも、ビキニで出てくる必要なないと思うですが、そこが良いところですよね。

Donnaさん
ブラジルもサトウキビから作ったAguarrdiente(焼酎)もあります。
トウモロコシのは飲んだことが無いかも知れません。
レモンと砂糖を入れてカイピリーニャにしたら良いかも、あとは日本のサワーのように炭酸といろいろな果汁で割ると美味しいですよ。
2008/06/16(月) 01:20 | URL | Kaigunchui #iM6BRqn6[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kaigunchui.blog103.fc2.com/tb.php/865-46b8d7f5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。