こちらでよく食べるようになった果物の一つが洋ナシ。
時々、Pera Asiaticaという名前で日本のような梨も売られていますが、洋ナシの方が甘くて美味しいです。
右側の緑っぽいのが良く売られているもの、左の茶色っぽいのは違う種類です。
洋ナシにも色んな種類があるんですね。
時々、Pera Asiaticaという名前で日本のような梨も売られていますが、洋ナシの方が甘くて美味しいです。
右側の緑っぽいのが良く売られているもの、左の茶色っぽいのは違う種類です。
洋ナシにも色んな種類があるんですね。
この記事へのコメント
洋梨は日本でもポピュラーになりつつあります。でも、まだちょっと高級な感じ? 洋梨味のお菓子、お酒など美味しそうですよね。
「コレラの時代の愛」のイタリア語版ペーパーバックがあることがわかりました。注文しましたけど、時間はかかりそうです。楽しみです。在庫切れなんてことがありませんように!
「コレラの時代の愛」のイタリア語版ペーパーバックがあることがわかりました。注文しましたけど、時間はかかりそうです。楽しみです。在庫切れなんてことがありませんように!
2008/05/11(日) 17:53 | URL | Donna+de+salsa #-[ 編集]
先日、ボゴタ国際図書展でフランス、ドイツ、日本のガルシアマルケスの翻訳家のフォーラムがありました、やはり彼の本は翻訳が難しいみたいです。
日本語訳版は読みにくいですよね。
読まれたら感想を教えてください。
日本語訳版は読みにくいですよね。
読まれたら感想を教えてください。
この記事のトラックバックURL
http://kaigunchui.blog103.fc2.com/tb.php/827-392c2545
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
