南米コロンビアやアウトドアなど、思いつきで書いていきます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Vallenatoなのかわかりませんが、ラジオではそういっていたので、Vallenatoということにします。

なぜか、A Dormir Juntitosというさびの部分が耳に残ります。
「一緒に寝よう!!」って歌っています。



[歌詞は続きから]
Letra subida por el comedulce
LIZ:
Me persigue tu recuerdo todo el tiempo te escucho hasta en el silencio,
no aprendo a vivir sin ti y pongo un cubierto demás en nuestra mesa
cada día se me olvida que no estás mi mente niega esa verdad.

EDDIE:
Igual que a mí, que me ha dado por llegar temprano a casa,
y en tu puerta es que recuerdo que vivo en otro lugar doy la espalda,
me doy vuelta y me voy.

LIZ:
Y yo te veo a través de la ventana cuando te vas y llorando
me dan ganas de decirte quédate, por que estamos durmiendo solos,
si nos seguimos queriendo, si nos seguimos amando,
no dejamos de lado el orgullo al volvernos…

CORO (AMBOS):
A dormir juntitos, ay como antes, a dormir juntitos, abrazaditos,
a dormir juntitos, ay bien juntitos, y borrar lo que empaña nuestro amor

A dormir juntitos, ay como antes, a dormir juntitos, ay bien juntitos,
a dormir juntitos, abrazaditos, y borrar lo que empaña nuestro amor.

LIZ:
Y yo te veo a través de la ventana cuando te vas
y llorando me dan ganas de decirte quédate,
por que estamos durmiendo solos, si nos seguimos queriendo,
si nos seguimos amando, no dejamos de lado el orgullo al volvernos…

CORO (AMBOS):
A dormir juntitos, ay como antes, a dormir juntitos, ay bien juntitos,
a dormir juntitos, abrazaditos, y borrar lo que empaña nuestro amor.

A dormir juntitos, ay como antes, a dormir juntitos, abrazaditos,
a dormir juntitos, ay bien juntitos, y borrar lo que empaña nuestro amor.

Y borrar lo que empaña nuestro amor…
関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
パーカッションや管楽器、曲の構成、どれをとってもこのPVから文化の違いが窺えますね。以前シャキーラが来日した時にコンサートに行き、一緒に写真を撮らせてもらいました。シャキーラ・フアネス・オスカーデレオン等、もっともっと南米から来日してもらいたいですね。日本人にコロンビアの良いところをもっともっと知ってもらいたいものです。
2008/01/20(日) 17:11 | URL | ブニュエリート #-[ 編集]
明るい恋の歌ですね。人生、歌って、踊って、恋して過ごしたせたらシアワセです。イタリア人は恋人やパートナーにamoreって呼びかけます。そちらも同じですか。tesoro(宝)はより幅広く、子供に対しても使います。
2008/01/20(日) 23:00 | URL | Donna+de+salsa #-[ 編集]
コロンビアは音楽家、画家、作家など文化面での著名人が多いのですが日本ではあまり知られていませんよね。
恋人やパートナーにはAmorやCariño、愛嬌をこめてGorditaとか、Mi Vidaとか呼びます。この愛情表現の豊かさも文化的な面とも関連しているのかも知れませんね。
2008/01/21(月) 04:34 | URL | Kaigunchui #R0wPnQNU[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kaigunchui.blog103.fc2.com/tb.php/713-f98a235c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。